⚠ Given the covid-19 pandemic, at the moment the agenda for projects is closed. I hope to come back soon!
¿Do you shoot indoors or outdoors? | Fotografías en interior o en exterior?
Both. It depends entirely on the project. Normally, if the project allows it, I like to take pictures on location and with natural light, but otherwise, I’m also available for indoor photos or beauty photography with studio lighting.
Ambos. Depende totalmente del proyecto. Normalmente, si el proyecto lo permite, me gusta más tomar fotografías en locación y con luz natural, pero sino, también estoy disponible para foto en interiores o fotografía de beauty o retrato con iluminación de estudio
What’s your policy for rescheduling a photoshoot or cancel? | ¿Cuál es tu política acerca de reagendar una sesión o cancelarla?
Please give me at least 72 hours notice if you need to reschedule; otherwise, you will be subject to loss of your deposit. In case of cancellation you will definitely lose your deposit. Remember that date had been scheduled for you, leaving other potential customers without that day.
Por favor concédame por lo menos con 72 horas de anticipación si necesitas reprogramar; de lo contrario, estarás sujeto a la pérdida de tu depósito. En caso de cancelación perderás definitivamente tu depósito. Recuerda que esa fecha se había agendado para ti, dejando a otros posibles clientes sin ese día.
Should I hire a makeup artist?| Debería contratar a un maquillista?
Of course! I totally recommend that you hire a professional person for your project or photo shoot. This adds more quality to the final result. If you need help with that, I have a list of excellent makeup artists that I recommend and with whom I have worked previously.
Claro! Yo recomiendo totalmente que contraten a una persona profesional para tu proyecto o sesión de fotos. Esto agrega más calidad en el resultado final. Si necesitas ayuda con eso, yo tengo una lista de excelentes maquillistas que recomiendo y con quien he trabajado anteriormente.
What about location? | Acerca de la locación
As I mentioned, I love working on location, but that depends entirely on the client, and it’s your job to get the permits and the location. I can gladly help scouting or propose places if necessary.
Como ya he mencionado, me encanta trabajar en locación, pero eso depende totalmente del cliente, y es su trabajo conseguir los permisos y la locación. Yo con gusto puedo ayudar a realizar scouting o proponer lugares si es necesario.
Do you do your own editing/retouching?| Tu te dedicas a editar y retocar las fotografías?
I totally take care of the editing process and the retouching.
Yo me encargo totalmente del proceso de edición y el retoque.
Can I hire you to photograph my event? | Te puedo contratar para mi evento?
This is one of the questions that I receive the most, and no, I don’t dedicate myself at all to events or casual sessions (weddings, save the date, family portraits, etc.), but I can gladly recommend colleagues.
Esta es una de las preguntas que más me recibo, y no, yo no me dedico para nada a eventos o sesiones casuales (bodas, save the date, retratos familiares, etc.), pero con gusto puedo recomendar a colegas.
Are you available to travel? How can we work or collaborate for an international project? | Estás disponible para viajar? Acerca de proyectos internacionales.
I’m totally available to travel. Obviously all the travel expenses are paid by the client, but we can negotiate and come up with a quote that benefits both of us. About the works and/or international collaborations, I am gladly available to travel if my schedule allows me or thanks to the different media and technologies we can carry out a project at a distance. I have collaborated with brands that send the products, here we do all the artistic direction and then the final photographs are sent via email.
Estoy totalmente disponible para viajar. Obviamente los viaticos corren por cuenta del cliente, pero podemos negociar e idear una cotización que nos beneficie a ambos. Acerca de los trabajos y/o colaboraciones internacionales, con mucho gusto estoy disponible para viajar si mi agenda me lo permite o gracias a a los diferentes medios y tecnologias podemos realizar un proyecto a distancia. He colaborado con marcas que mandan los productos, aquí realizamos toda la dirección artistica y después se envían las fotografías finales via correo electrónico.
Can we do a collaboration? | ¿Podemos hacer una colaboración?
Due to the great demand of work that I have at this moment and some personal projects, I’m not doing collaborations for now, but if my agenda allows me, we can gladly collaborate so send me your idea anyway. In addition, I always accept books of models or makeup artists who want to work with me on a future project.
Debido a la gran demanda de trabajo que tengo en este momento y algunos proyectos personales, no estoy haciendo colaboraciones por ahora, pero si mi agenda me lo permite, con gusto podemos colaborar, así que de todas formas mándame tu propuesta. Además siempre acepto books de modelos o maquillistas que quieran trabajar conmigo en algún proyecto futuro.
How is the process to hire you for my project, do I need to pay advance payment, how long will my photos be delivered to me? | ¿Cómo es el proceso para contratarte en mi proyecto, necesito pagar un adelanto, en cuánto tiempo se me entregan mis fotos?
For any project you need to schedule at least 15 days in advance and separate date with 50% advance without exception. Most of the works are delivered within 15 days after the shooting (cases like lookbooks of many outfits or seasonal campaigns take more time).
Para cualquier proyecto se necesita agendar con minimo 15 dìas de anticipación y separar fecha con el 50% de anticipo sin excepción. La mayoria de los trabajos son entregados en un lapso de 15 días después del shooting (casos como lookbooks de muchos cambios o campañas de temporada llevan más tiempo).
Things you must do as a client | Cosas que tú necesitas hacer como cliente:
- Please bring the clothes steamed before the photoshoot date, and also have all tags removed.
- If it is a shooting of several hours, remember to have the attention to the models and the work team, that is, have water and snacks
- Confirm the location and have the required permits
- Por favor, traiga la ropa planchada desde antes de la sesión de fotos, y también retire todas las etiquetas.
- Si se trata de una sesión de varias horas, recuerda prestar atención a los modelos y al equipo de trabajo, es decir, tener aguas y algunos snacks.
- Confirme la locación y tenga los permisos requeridos